FITXA 05 CORRECTOR
1. Busca els sinònims valencianes més estesos de les paraules següents:
| apropar | acostar, arrimar | mongeta | fesol |
| ganyota | carassa | avui | hui |
| gla | bellota | trucar, picar | telefonar, tocar |
| cua | coa | cigar | puro |
| abans d’anit | despús-anit | gaire | molt |
| trigar | tardar | nuvi | nóvio |
| saber greu | saber mal | joguina | joguet |
2. Completa les frases amb la paraula adequada.
Adreça/domicili/direcció
a) Si vols que t’escriga m’has d’apuntar la teua.................en el sobre.
b) L’hotel està en aquella.................. i no en la que tu dius.
c) A la llista del cens està anotat el........................ on vius.
(adreça, direcció, domicili)
Aterrar/aterrir
a) El sorroll dels petards va..............el xiquet.
b) La boira és la culpable de no poder...................l’avió.
(aterrir, aterrar)
Pondre/posar
a) La gallina ha............. un ou.
b) Hui el sol s’ha........................més prompte.
c) La gallina s’ha................. damunt del pal.
(post, post, posat)
Tràfic/trànsit/tràfec
a) Al port hi ha un gran...............marítim i les males llengües diuen que també hi ha un gran .................de drogues.
b) Al semàfor de la plaça major sempre hi ha un ..................... de vehicles que m’atabala.
c) Els dissabtes hi ha molt de ................... en el mercat.
(tràfic, tràfic; trànsit; tràfec)
3. Escriu els gentilicis
| Argentina (l’) | argentí-na | Marroc (el) | marroquí-ina |
| Burkina Faso | burkinés-esa | Vanuatu | vanuatenc-a |
| Belize | belizià-ana | Vietnam (el) | vietnamita |
| Congo República del | congolés-esa | Senegal (el) | senegalés-esa |
| Djibouti | djiboutià-ana | San Marino | santmarinés-esa |
| Iemen (el) | iemenita | Sudan (el) | sudanés-esa |
| Guayana | guayanés-esa | Palau | palauà-ana |
| Jordània | jordà-ana | Maldives (les) | maldivià-ana |
| Ruanda | ruandés-esa | Irlanda | irlandés-esa |
| Nova Zelanda | neozelandés-esa | Brasil (el) | brasiler-a |
4. Anota la forma valenciana que correspon als següents neologismes.
| break | trencament de servici | derby | derbi |
| chandail | xandall | gourmet | gurmet |
| interview | interviu | telebasura | telefem, teleporqueria |
| naïf | naïf | stress | estrés |
| mass media | mèdia | snob | esnob |
| lifting | lífting | spray | esprai, polvoritzador |
| élite | elit | router | encaminador |
Recorda que hi ha paraules que no estan adaptades encara com: geisha, foie gras, drag queen... i que caldrà escriure-les en cursiva.
5. Busca els sinònims de les següents paraules.
| abaixar-se | acatxar-se, ajocar-se, ajupir-se, aponar-se, emponar-se |
| treballar poc | fer el gandul, fer el gos, gandulejar, no fer ni un brot, rascar-se la panxa, tirar-se la manta al coll |
| molestar | destorbar, emprenyar, fer la col, fer la figuereta, ferla guitza, fer la punyeta, fotre, incomodar, picar, punxar |
| furgar | dotorejar, escodrinyar, furonejar, fussar |
| sesta | fer una sesta, una becada, una becaina, becar, estirar-se, deixar-se caure, tombar-se |
| home del sac | butoni |
| desig | ànsia, deler, deliri |
| error | cagada, equivocació, equívoc, ficada de pota, ficada de gamba, lapsus, malentès, pífia. |
| bogeria | animalada, barbaritat, bestiesa, desficaci, desgavell, despropòsit |
| colp | coca, nyespla, topada, trompada, xufa |
| fanfarró | cregut, farruc, devanit, milhòmens |
6. Et presente uns calcs del castellà. Com els resoldries? Corregeix els errors que hi trobes.
a) Hem d’averiguar què passà ahir a la nit.
b) Primer de res anirem al cinema i després a sopar.
c) Maria té por a les aranyes.
d) La truita que m’he menjat fa gust a sépia.
e) Tinc que estudiar per a poder aprovar l’examen.
f) Farem un repàs a les notícies del dia.
g) Enserta algunes fotografies en el document.
| * averiguar | arribar a saber, saber, descobrir, investigar, vore, esbrinar |
| * primer de res | primer de tot, abans que res, abans de res, abans de tot |
| *por a | por de |
| * gust a | gust de |
| *tindre que | haver de |
| *repàs a | repàs de |
| *insertar | inserir |
Aquestes paraules ja les hem incorporades a la nostra llengua: alabança, barra (taulell), dentrífic, melancòlic, xocolate...
FITXA 04 CORRECTOR
1. Busca els sinònims valencianes més estesos de les paraules següents:
endavant | avant | peixateria | pescateria |
bigoti | bigot | engronsar,gronxar | engrunsar |
xafogot | basca, calda | tindre cura | cuidar |
escama | escata | cercar | buscar |
eixerit | espavilat | càstig | castic |
semblar | parèixer | escombrar | agranar |
xarampió | pallola | aixecar | alçar |
2. Completa les frases amb la paraula adequada.
Anomenar/nomenar
a) L’han.................cap d’estudis en el seu col·legi.
b) Luís sempre.................. les coses pel seu nom.
(nomenat/anomena)
a) L’han.................cap d’estudis en el seu col·legi.
b) Luís sempre.................. les coses pel seu nom.
(nomenat/anomena)
Cabdal/cabal/caudal
a) És una qüestió.............. que hem de discutir en la reunió d’esta nit.
b) El tauró té una aleta coneguda com aleta...................
c) Ha plogut tant que el riu ha augment el........................
(cabdal/ caudal/cabal)
a) És una qüestió.............. que hem de discutir en la reunió d’esta nit.
b) El tauró té una aleta coneguda com aleta...................
c) Ha plogut tant que el riu ha augment el........................
(cabdal/ caudal/cabal)
Medecina/medicina
a) Cal invertir en ............. preventiva.
b) La farmàcia ja no pot finançar el pagament de les ...................
c) No hem de fer un mal ús de les....................... .
(medicina/medecines/medicines) medicina i medicina = medicament encara que quan parlem de ciència és Medicina.
a) Cal invertir en ............. preventiva.
b) La farmàcia ja no pot finançar el pagament de les ...................
c) No hem de fer un mal ús de les....................... .
(medicina/medecines/medicines) medicina i medicina = medicament encara que quan parlem de ciència és Medicina.
3. Escriu els gentilicis
Xina (la) | xinés/a | Malàisa | Malaisi-àisia |
Uruguai (l’) | uruguaià/ana | Mongòlia | Mongol-a |
Timor Oriental | timorés-esa | Mali | Malià-ana |
Surinam | surinamés-esa | Lesotho | basuto |
Suècia | suec-a | Libèria | Liberià-ana |
Portugal | portugués-esa | Itàlia | Italià-ana |
Salvador, El | salvadorenc-a | Geòrgia | Georgià-ana |
Polònia | polonés-esa | Haití | Haitià-ana |
Nauru | nauruà-ana | Etiòpia | etíop |
Mèxic | mexicà-ana | Iran (l’) | Iranià-ana |
4. Anota la forma valenciana que correspon als següents neologismes.
bacon | bacó | master | màster |
curriculum | currículum | leasing | lísing |
cassette | casset | peeling | píling |
boycott | boicot | toner | tòner |
Hit parade | llista d’èxits | windsurf | surf de vela |
gremlin | gremlin | status | estatus |
ghetto | gueto | slip | eslip |
Recorda que hi ha paraules que no estan adaptades encara com: party line, marine, maître... i que caldrà escriure-les en cursiva.
5. Busca els sinònims de les següents paraules.
primmirat | fetiller, melindrós |
despistat | desentès, desmenjat, fer-se el llonguis, fer-se el sord, fer-se el suec |
minúcia | bagatel·la, borumballa, futilesa, menuderies |
comboi | alegria, entusiasme, il·lusió, festa |
cansament | abatiment, cansera, decaïment, esgotament, fatiga |
reprotxar | refregar, retraure |
pegar | apallissar, atonyinar, cascar, tocar la corfa, tocar la pell |
no t’importa | no és cosa teua, no et claves on no et demanen |
enganyar | prendre el pèl, quedar-se amb algú. |
desanimar-se | desmoralitzar-se, desunflar-se |
contagiar | apegar, encomanar |
6. Et presente uns calcs del castellà. Com els resoldries? Corregeix els errors que hi trobes.
a) No poses més arròs, a fi de comptes només en som quatre.
b) Calleu-se que no puc escoltar la música.
c) No m’ha contat res al respecte.
d) El camí de la muntanya està ple de corbes.
e) He enxufat la televisió en el mateix endoll que l’ordinador.
f) Enguany caldrà pulveritzar els tarongers contra la mosca blanca.
g) Va parlar vàries vegades en l’assemblea.
* a fi de comptes | Al capdavall, al cap i a la fi, fet i fet, ben mirat |
* callar-se | callar |
*al respecte | Sobre això, referent a això, respecta a això, pel que fa al cas... |
*corba (de carretera) | Revolta, revolt |
*enxufar | Connectar, endollar |
*pulveritzar | polvoritzar |
*varis | Alguns, diversos, uns quants |
Aquestes paraules ja les hem incorporades a la nostra llengua: alabança, barra (taulell), dentrífic, melancòlic, xocolate...
FITXA 03 CORRECTOR
1. Busca els sinònims valencianes més estesos de les paraules següents:
enfonsar | afonar | venir | vindre |
mirall | espill | perjudici | perjuí |
clivell | clevill/clavill | llangardaix | fardatxo |
recerca | busca | indret | lloc |
mentider | mentirós | tret | tir |
llauna | llanda | aviat | prompte |
servei | servici | rodó | redó |
2. Completa les frases amb la paraula adequada.
Apressar/capturar
a) Per molt que ens................. no hi arribarem a hora.
b) Vaig treballar ahir diumenge perquè la faena..................
c) El soldat a..........................l’enemic.
(apressen/apressava/capturat)
Lliurar/alliberar
a) Els malfactors anunciaren que..............els ostatges.
b) El carter m’ha..................una carta certificada.
( alliberarien/lliurat)
Xàrcia/xarxa/ret
a) La meua germana ha anat a la perruqueria i encara porta la ............. al cap.
b) En el bar del cantó de ma casa hi havia una...................de delinqüents.
c) Quan va traure la ....................... de l’aigua estava buida.
(ret/xarxa/xàrcia)
3. Escriu els gentilicis
Angola | angolès-esa | Saint Lucia | de saint lucia |
Botswana | botswaunés-esa | Panamà | panameny-a |
Canadà (el) | canadenc-a | Perú (el) | peruà-ana |
Dominica | dominicà-ana | Moldàvia | moldau-ava |
Comores | comorià-ana | Mònaco | monegasc-a |
Lituània | lituà-ana | Maurici | mauricià-ana |
Japó (el) | joaponés-esa | Zimbabwe | zimbabwès-esa |
Fiji | fijà-ana | Ucraïna | ucraïnès-esa |
Estònia | estonià-ana | Tanzania | tanzà-ana |
Macedònia | macedoni-ònia | Somàlia | somalí |
4. Anota la forma valenciana que correspon als següents neologismes.
corpus | corpus | hobby | afició |
chapero | xapero | flash | flaix |
carrousel | carrusel | customize | customitzar |
aerobic | aeròbic | software | programari |
ace | punt directe | stand | estand |
poster | pòster | vedette | vedet |
pichi | pitxi | stock | estoc |
Recorda que hi ha paraules que no estan adaptades encara com: sex symbol, rock, pizza... i que caldrà escriure-les en cursiva.
5. Busca els sinònims de les següents paraules.
xafarder | dotor, furó, tafaner |
enfadat | cabrejat, disgustat, mosquejat |
delator | acuseta, espieta, llepó |
embolic | cacau, canyaret, caos, carta pell, complicació, confusió, contratemps, desgavell, enrevessament, maremàgnum |
calor | basca, calda |
atzucac | carreró, carrer sense eixida, cul de sac |
trencar-se | petar-se |
pressionar | coaccionar, fer pressió, forçar, insistir |
reparar | arreglar, apanyar, adobar |
fingir | dissimular, fer com que, fer vore que |
al·lucinar | desbarrar, delirar, flipar |
6. Et presente uns calcs del castellà. Com els resoldries? Corregeix els errors que hi trobes.
a) Jugava al futbol a l’igual que juga Messi.
b) M’he deixat el bolso en la botiga.
c) Els avions tenen motors a reacció.
d) Per suposat que aniré a la reunió esta nit..
e) L’armari medix tres metres d’ample per dos d’alt.
f) Hem medit la tela i no en tenim prou.
g) Hem medit el camp que hi ha al costat de la séquia.
* a l’igual que | Igual que, a l’igual de, de la mateixa manera que, d’una manera igual a la de, com |
*bolso | Bossa, bossa de mà, bossa de viatge |
*a reacció | De reacció |
* per suposat | Per descomptat, naturalment, evidentment, sens dubte, no cal dir-ho, com sempre |
*medir | fer |
*medir | apamar |
*medir | amidar |
Aquestes paraules ja les hem incorporades a la nostra llengua: entarimat(cadafal), curació, lideratge, tamany, misto...
1. Busca els sinònims valencianes més estesos de les paraules següents:
escletxa | badall | nus | nuc |
ensopegar | entropessar | dintre | dins |
estripar | esgarrar | mirall | espill |
musclo | clòtxina | pessigolles | cosquerelles |
arranjar | arreglar | cop | colp |
trepitjar | xafar | ampolla | botella |
regalimar | regallar | enrere | arrere |
2. Completa les frases amb la paraula adequada.
Berbena/revetla
a) El metge m’ha recomanat infusions de.................
b) L’orquestra que actua en la.....................d’esta nit canta en valencià.
(berbena/revetla)
a) Este pou és molt..............
b) El..................del mar està ple de corall.
c) Per a pujar en eixa atracció de la fira cal respirar................
(fondo/fons/fondo)
a) La II República posà fi al.....................d’Alfons XIII.
b) El..................de Castella s’uní al..................d’Aragó.
(regnat/regne/regne)
3. Escriu els gentilicis
Hongria | hongarès-a | Laos | laosià-ana |
Guinea | guineà-ana | Nigèria | nigerià-ana |
Kuwait | kuwaitià-ana | Malta | maltés-esa |
Salomó | salomonès-esa | Austràlia | australià-ana |
Oman | omanita | Algèria | algerià-ana |
Sèrbia | serbi-sèrbia | Eritrea | eritreu-ea |
Tailàndia | tailandès-esa | Colòmbia | colombià-ana |
Xile | xilé-ena | Islàndia | islandès-esa |
Uganda | ugandès-esa | França | francès-esa |
Bulgària | búlgar-a | Namíbia | namibià-ana |
4. Anota la forma valenciana que correspon als següents neologismes.
affaire | afer | on line | en línia |
beefsteak | bistec | rally | ral·li |
bacon | bacó | spot | espot |
cabrio | càbrio | rimmel | rímel |
leader | líder | record | rècord |
laser | làser | yacht | iot |
forfait | forfet | tennis | tenis |
Recorda que hi ha paraules que no estan adaptades encara com: whisky, tonadilla, sushi... i que caldrà escriure-les en cursiva.
5. Busca els sinònims de les següents paraules.
començar | emprendre, mamprendre, iniciar, encetar |
apegar | adherir, encolar, enganxar, engomar |
soltar | amollar, deixar anar |
usar | emprar, fer servir, utilitzar |
marejar | atabalar, atalbar, atarantar, atordir, torbar |
ficar | clavar, introduir |
malgastar | balafiar, dilapidar, malversar, tirar la casa per la finestra |
guardar | alçar, desar |
oix/ois | fàstic, repugnància |
antipàtic | bròfec, esguitós, groller, grosser, pudent, sec |
disgust | batistot,botó |
6. Et presente uns calcs del castellà. Com els resoldries? Corregeix els errors que hi trobes.
a) He vist passar pel cel un avió a reacció.
b) El cendrer està ple de colilles.
c) Arrel d’aquell constipat ara té pneumònia.
d) No sabíem de que havien decidit no jugar el partit.
e) En aquest solar està prohibit els vertits de residus..
f) Este estiu practicaré amb la meua taula de surf.
g) El partit de futbol del diumenge està considerat l’event més important de l’any.
* a reacció | de reacció |
*colilla | burilla |
*arrel de | Arran de |
* de que | que |
*vertit | abocament |
* taula de surf | Planxa de surf |
*event | esdeveniment |
Aquestes paraules ja les hem incorporades a la nostra llengua: mentres, caldo, estant, gamberro, tartamut...
FITXA 01 CORRECTOR
1. Busca els sinònims valencians més estesos de les paraules següents:
acaronar | acariciar | dolent | roín |
esbarjo | esplai | relliscar | esvarar |
alzina | carrasca | dipòsit | depòsit |
xuclar | xuplar | còdol | cudol |
mot | paraula | espelma | ciri, bugia |
llumí | misto | manllevar | amprar |
escombra | granera | sorra | arena |
2. Completa les frases amb la paraula adequada.
Compondre/composar
a) M’han.................una multa per excés de velocitat.
b) Va.....................una simfonia per al seu poble.
c) La banda municipal està.....................per 60 músics.
(composat/compondre/compostat)
Posposar/ajornar
a) L’han..............en el barem de mèrits injustament
b) La classe de matemàtiques l’han......................per a la setmana vinent.
(posposat/ ajornada)
Doblar/doblegar
a) Quan acabes de planxar els llençols has de.....................-los.
b) Tres mesos després de l’accident i ja puc....................el genoll.
c) El bar de Pere en mig any ha..................la clientela.
d) Per molt que m’ho digues no em .................... a la teua voluntat.
((doblegar/ doblegar/doblat/doblegaré)
3. Escriu els gentilicis
Armènia | armeni-ènia | Rússia | rus-russa |
Eslovènia | eslové-ena | Samoa | samoà-ana |
Cambodja | cambodjà-ana | Tunísia | tunisià-ana |
Líbia | libi- líbia | Turquia | turc-a |
Madagascar | malgaix-a | Xipre | xipriota |
Grècia | grec-grega | Zàmbia | zambià-ana |
Indonèsia | indonesi-èsia | Bèlgica | belga |
Qatar | qatarià-ana | Cap Verd | capverdià-ana |
Noruega | noruec-ega | Egipte | egipci-egípcia |
Malawi | malawià-ana | Cuba | cubà-ana |
4. Anota la forma valenciana que correspon als següents neologismes.
antidoping | antidopatge | Tipp-Ex | típex |
comic | còmic | stick | estic |
confetti | confeti | scanner | escàner |
best seller | supervendes | tonadillero-a | tonadiller-a |
hijad | vel islàmic | yo-yo | io-io |
maillot | mallot | reprise | represa |
ranking | rànquing | michelín | mitxelí |
Recorda que hi ha paraules que no estan adaptades encara com: allegro, au pair, balsero,chupinazo... i que caldrà escriure-les en cursiva.
5. Busca els sinònims de les següents paraules.
dormir | clapar, fer nones, fer non non, xafar l’orella |
embrutar | empalustrar, empastifar, empastar, enviscar |
rondar | bambar, caminar sense rumb, vagarejar |
lamentar | penedir-se |
xafardejar | dotorejar, furonejar, tafanejar |
engany | ardit, astúcia, bola, enganyifa, estratagema, farsa, mentira, trampa, truc |
safata | font, plata, fritera |
estupidesa | animalada, bestiesa, desbarat, desficaci, desgavell, disbarat, favada, poc trellat, ximpleria |
borinot | atarantat, atrotinat, tarambana, trompellot |
adulador | llepaculs, llepó |
ridícul | coent, cursi, estrafolari, extravagant, grotesc |
6. Et presente uns calcs del castellà. Com els resoldries? Corregeix els errors que hi trobes.
a) M’he comprat un rellotge a corda.
b) La policia local va fer una redada en el bar del costat de ma casa.
c) Demà vindrà Papà Noel.
d) No puc amb l’olor de la cervesa.
e) Menys mal que no ha plogut tot el que hom esperava.
f) L’obrer ha separat les dues habitacions amb un tabic.
g) Estic fent un curs de xino.
*a corda | de corda |
*redada | batuda |
*Papà Noel | Pare Noel |
*No puc amb | no aguantar |
*Menys mal | sort que, encara sort |
*tabic | envà, separació, paret |
*xino | xinés |
