LA PREPOSICIÓ A INDICA LA FINALITAT

Una característica estructural del valencià és que, per a expressar la idea de finalitat, solem usar la preposició A davant del verb en infinitiu, mentre que el castellà sol utilitzar la preposició EN.

Per exemple, quan en castellà es diu:

Tardan mucho en venir, en valencià diem normalment: Tarden molt a vindre.

Aquesta particularitat es produeix quan en la frase, un dels verbs, exactament l’últim de l’oració, i sempre en infinitiu, expressa la finalitat, l’objectiu, el fi, la pretensió, la meta de tot l’enunciat de la frase.

Per exemple, diem:

·        Es negava a contestar

·        Em vaig posar a redactar un informe

·        Es disposen a pintar un mural

·        No hi ha res a fer

·        ¿Ja has portat la ràdio a reparar?

·        Si teniu alguna cosa a dir o alguna objecció a fer ... No penses a reclamar ni a protestar

Per tant, recordem: La FINALITA T sol expressar-se amb la preposició A.